Adaptarea Bubuloimare
Subtitrarea: Avocatul31-Subtitrari-noi Team www.subtitrari-noi.ro
Tommy ?
Tommy, bebelusul.
Este rândul tău.
Te rog.
Bine. Bine. În regulă, în regulă.
Bebelus afurisit.
Nu face asta.
În secunda în care am intrat aici,
am putut să-mi simt portofelul cum începe să se vaite.
Stii ceva, dacă o să comandăm friptură, vrei să iei Oregon Pinot ?
Da, l-am văzut. Costă 200 $.
Iubitule, este aniversarea noastră.
V-ati hotărât în privinta vinului în seara asta ?
Nu aveti spectacole live.
Aveti dreptate, dle.
Iar eu nu am bani. Am o idee, si poti să refuzi.
Este posibil să dansez în contul unei părti a notei de plată ?
Să dansez ?
Ar fi neobisnuit.
Priveste cât de drăgut este.
Asta a functionat vreodată ?
Nu, din cât îmi amintesc.
Sunteti sigură ? Pentru că este foarte bun.
Serios ?
- Nu. - Ce ?!
Esti un idiot.
- Sunt un idiot ? Te-ai căsătorit cu mine. - Esti un idiot.
Asadar...
- Asadar... - Trei ani !
Stiu, nu-i asa ? Trei ani.
Ei bine ?
Stiam că o să aduci asta în discutie.
Asadar ti-ai amintit ?
Absolut, mi-am amintit.
Asadar esti pregătit ?
Da, sunt total pregătit.
Esti pregătit să fii tată ?
Tată ? Ce ? Credeam că vorbim despre sexul anal.
Este aniversarea noastră de trei ani fără sexul anal ?
Nu, este. Bine.
Bine, dacă chiar vrei asta, sunt dispusă să fac o încercare.
Serios ?
Da. Trebuie doar să ne oprim pe la un sex shop în drum spre casă.
Trebuie să-mi cumpăr un penis legat de curele. Preferi obisnuit sau ridat ?
Esti bună. M-ai păcălit.
Serios, o să încerc.
Doar că nu stiu dacă o să aibă loc.
Bineînteles că nu o să aibă loc. Asta este distractia. Durerea.
Am putea face asta, sau am putea face un copil.
Ti-ai amintit.
Mi-am amintit.
Chiar vrei să avem un copil ?
Da, chiar vreau.
O să avem o familie.
Da, o să avem o familie.
Poti să-l înveti să joace baseball.
Si cum să agate gagici.
Si dacă este fată ?
Îmi plac fetele cu fetele.
Spune totul. Spune totul.
Asadar, Audrey, când vrei să începem ?
Hei, cum arăt ?
9 luni mai târziu
Ce ? Ce este în neregulă ?
Ce ?
Nimic. Nimic.
Esti plictisit ?
- Te-ai săturat să faci sex cu mine ? - Nu.
- Esti dezgustat ? - Ce ? Nu, nu...
Poti să te dai jos de pe mine, te rog ?
De ce nu functionează asta, Tommy ?
Este ceva în neregulă.
Poate este din cauză că tu nu-ti doresti cu adevărat un copil.
Cum poti să spui asta ?
Am muncit pe rupte nouă luni încercând să te las însărcinată.
Asadar este o slujbă ? Îmi pare rău. Cât... cât îti datorez ?
40, 50 $?
50 $? Doar atât ?
Stii, probabil ti-o poti trage pe o alee întunecată pentru atât,
dar nu poti avea asta, surioară.
Îmi pare rău că te-am subevaluat.
Ei bine, asta ai făcut. Asta a fost e subevaluare serioasă.
Pentru că nu sunt o târfă drogată.
Tu esti cel care a spus că să faci sex cu mine este ca o slujbă.
Nu am spus niciodată asta. Tu ai spus-o.
Nu ai gândit-o ?
Nu.
Bine. Am simtit ca si când ai gândit-o.
Ei bine, nu m-am gândit la asta, pentru că o să-ti spun,
sexul cu tine este frumos, stii ?
Si este minunat.
Si uimitor.
Sexul cu tine este precum... precum... precum...
Este precum o slujbă cu normă întreagă.
Poate ar trebui să-ti faci analizele.
Să-mi fac analizele ? Nu, sunt în regulă.
Esti în regulă ? De unde stii ?
Scuză-mă, Wade. Am spermatozoizii buni, stiu sigur asta.
Bine. Nu am mai spus nimănui asta,
si jur în fata lui Dumnezeu ca o să vă ucid pe oricare dintre voi dacă spuneti ceva,
dar când m-am hotărât să o cer de sotie pe Audrey,
nu îmi putem permite să cumpăr un inel decent, bine ?
Asa că i-am spus că m-am înscris într-o echipă de fotbal.
Esti slab la fotbal.
Urăsc fotbalul. I-am spus că m-am înscris la o echipă de fotbal.
Ceea ce am făcut în loc de asta,
a fost să mă duc în Pasadena la o bancă de spermă. Bine ?
Am donat spermă. În fiecare săptămână, timp de 20 de săptămâni.
Mi-au plătit 85 $ de fiecare dată.
La banca de spermă nu acceptă spermă proastă.
Îi fac o grămadă de teste.
Hei, tipule, 85 $ de fiecare dată ?
Dacă jefuieste cineva locul ăla
si vinde sperma pe stradă, ar putea face o avere.
Iisuse, Zig Zag. Ai fost prin centru în ultima vreme ?
Este suficientă spermă pe străzi cât să-l îneci pe Doogie Howser.
Hei, scoate fotografiile, omule.
Ai adus fotografiile fostei, nu-i asa ?
Fotografiile cu Tanya dezbrăcată ? Scoate-le. Am văzut asta.
Acum este prietena mea.
Stie că îi arăti fotografiile ?
Da, probabil.
Dumnezeule, tipule. Uită-te la sfârcurile alea.
Fără supărare, dar pot întelege cum Tommy a putut să i-o tragă.
Dar Wade ?
Ai spus "fără supărare" ?
Adică, îi plac grasii ?
Asta jigneste în plus. Continui să jignesti.
Îmi pare rău, dar, în regulă, supără-te.
Spune-ne doar cum ai reusit să o ai pe tipa asta.
Ei bine, vezi tu, Tommy si cu mine suntem făcuti din acelasi material, prietene.
Sculă bună, sculă proastă. Haideti.
Scumpo, ejaculează normal ?
Pentru că am citit pe internet că tipii mimează.
Este o tendintă, sau ceva de genul ăsta.
Al meu nu mimează.
Nimănui nu-i place unul care mimează.
Cum pot tipii să mimeze ?
Stii, păstrează o sticlută în pat si apoi o varsă peste tot pe spatele tău.
Am văzut asta pe YouTube.
Tommy nu se preface, dar este ceva în neregulă.
Sunt îngrijorată.
În regulă. Folosesti calendarul pentru fertilitate ?
Da, am o aplicatie pe telefon pentru asta.
Îmi plac aplicatiile pe telefon.
Stii, în 90% din cazuri, este vina bărbatului.
Este cu sigurantă vina lui Tommy. Trebuie să-l duci să-si facă analize.
Hei, ascultati, fetelor, putem păstra asta între noi ?
Tommy este sensibil în privinta acestor lucruri.
Eu nu o să spun nimic.
Cui as putea să-i spun ?
Hei, dle antrenor Stubbs. Ce mai faci ?
Tommy Macklin. Ce naiba mai faci ?
Nu prea rău.
Ce mai face sotia aia a ta frumoasă ?
Bine, bine. Cum se descurcă echipa anul ăsta ?
Sincer ? Suntem slabi în mai multe planuri.
Ascultă, ne rugăm să reusiti.
Multumesc. Si noi ne rugăm să reusesti.
Pentru cine, pentru mine ?
Ei bine, am înteles că ai ceva probleme în a-ti lăsa sotia însărcinată.
Stii ce functionează ? Ardeiul rosu.
Mănâncă cât poti de multi.
Asigură-te doar să nu o satisfaci oral imediat.
O să o ucizi pe sărmana femeie.
Trebuie să tii sperma rece, bine ?
Nu poti să lasi boasele să se supraîncalzească.
Din cauza asta ele atârnă pe afară.
Precum un motor de Volkswagen cu răcire cu aer.
Ciuperci de copac, rădăcini de ghimbir, castravete.
Le amesteci bine. Le fierbi trei ore,
si îti pui încet scrotul acolo înăuntru,
si stai asa zece minute.
Blue Mountain, jamaican remediază asta.
Ce naiba îmi faci, Audrey ?
Ai iesit si ai spus întregii lumi ?
Nu, am spus la trei persoane. Am spus Monei, Gretei si lui Karen.
Nu ai spus la trei persoane. Ai spus la trei femei.
Ce ar trebui să însemne asta ? Unde este rădăcina de ghimbir ?
De ce crezi că femeile nu sunt criminali în serie ?
Pentru că după ce-l ucid pe primul tip, trebuie să spună cuiva.
Ai dreptate.
Alo.
Bună.
Da.
Ei bine, nu am auzit asta.
Nu. Nu, multumesc.
Da.
Si eu te iubesc. Bine.
Cine era ?
Era mama ta.
A spus că ar trebui să încerc să-mi pun Ben Gay pe scrot ca să încălzească sperma.
Asta este... Ea doar... Crezi că ar functiona ?
Nu.
De ce toată lumea are sfaturi pentru mine ?
Stii ? Adică, poate... poate este vina ta.
Unde sunt telefoanele în care toti îti spun să-ti pui sos fierbinte
în... vaginul tău ?
Bine. Am făcut o programare pentru noi la dr. Vickerey să ne facem analizele.
Este cel mai bun, asa că o să-ti verifice sperma.
Iubito, nu este nimic în neregulă cu sperma mea.
Serios ? De unde stii asta ?
Pentru că acolo jos este o petrecere !
Auzi asta ?
Serios, chestia asta miroase ca naiba.
Poti să-ti coborî boasele înăuntru ?
Cred că ar trebui să o faci cu câte unul, pe rând.
Cum as putea să o fac cu câte unul, pe rând ?
Eu nu am asa ceva. Nu stiu.
Îti spun, este o pierdere de vreme.
Fă-o doar. Dovedeste-i că se înseală.
Arată-i că ai o spermă grozavă.
Tipule, Audrey te-a făcut să te duci să ti se analizeze sperma ?
Spune-i că am zis să se relaxeze.
Nu, am probleme în grupuri, stii ?
Este dificil să continui când sunt multi oameni în jur.
Nu ai fost niciodată la o orgie ?
Nu, tu ai fost ?
Nu. Dar am făcut sex cu două tipe în aceeasi săptămână. Dezmăt !
Eu am fost o dată la o orgie.
Nu cu Audrey.
Or să fie doar mai multi tipi care se masturbează în celelalte încăperi.
Nu am chef de asta.
Dar nu ai făcut asta ca o profesie ?
Nu, nu ca pe o profesie.
Dar ai fost plătit să o faci.
În regulă, bine, dar îl cunosteam pe tipul care detinea locul ăla,
si mă lăsa să vin după program când nu era nimeni.
Tipule, fii atent. Fratele meu este avocat.
Îl reprezintă pe un pervers care lucrează la una dintre clinicile alea.
Nenorocitul a ascuns camere de înregistrare în detectoarele de fum.
Politia i-a făcut perchezitie acasă. Au găsit teancuri de DVD-uri
cu tipi care se masturbau.
Ce ?
Wade, să mergem.
Super. Să luăm un hot dog.
Vin în câteva minute. O să vă urmez.
De ce iesim cu cretinul ăla ?
Nu te deranjează că a fost înainte cu Audrey ?
Eu am fost înainte cu Tanya si tu iesi în continuare cu mine.
Da, dar cel putin tu nu arăti ca o veverită blondă.
Nu arăt.
Stii ceva ?
Nu îti face griji în legătură cu masturbarea asta. O să fii în regulă.
De fapt, am putină inspiratie pentru tine.
De dragul vremurilor trecute.
Nu, nu. Nu pot.
Ba da, poti.
Nu este corect.
Dar sfârcurile alea sunt grozave.
Sunt. Sunt precum niste sâni mici pe sânii mari.
Nu, ia-le. Nu pot.
În regulă. Esti sigur ? Esti prea bun, omule. Esti prea bun.
Si prin asta vreau să spun că esti incredibil de fricos.
Poate. Poate.
Ei bine...
Scuză-mă. Trebuie să mă duc să mi-o frec într-un păhărel de plastic,
cu o grămadă de tipi în jur.
Bine. Să nu o faci în timp ce sofezi.
Dr. Vickerey este cel mai bun din domeniu.
Dacă el nu-ti poate însărcina sotia, nimeni nu poate.
Astăzi o să fii în camera patru.
Pedro.
Îmi pare rău. Îmi... îmi pare rău. Eu...
dădeam doar un telefon.
Îmi pare rău, dle Macklin.
Nu mă masturbam.
După cum vezi, avem mai multe feluri de stimulare,
atât homo, cât si hetero.
O să aleg hetero.
Ei bine, ai 20 de minute.
Relaxează-te si nu te grăbi.
Hei, doctore, unde este lubrifiantul ?
Nu, nu putem risca o contaminare. Va trebui să o faci fără.
Si nu poti folosi nici salivă.
Gura umană este murdară.
Bine.
O să fiu chiar aici, dacă ai nevoie de mine.
Bine.
Chiar aici unde ? Chiar acolo ?
Ei bine, pot să plec câteva minute, dacă preferi.
Nu, asta este...
La naiba, este cald.
Da. Să facem o pauză.
Fato, desi esti foarte frumoasă, lipseste ceva.
Da ? Ce anume ?
Trebuie să îl cunosti pe prietenul meu, Big Jim.
Sper că este arătos.
Mă bucur să te cunosc, Jim.
Esti mare.
Dle Macklin, poti te rog să dai mai încet ?
Este putin cam tare.
Trebuie să mă duc acasă.
Iubitule, tot ce trebuia să faci era să te masturbezi într-un recipient.
Care este marea chestie ? Adică, serios.
De câte ori te-ai masturbat în viata ta ? De vrei 100 de ori ?
Sigur. De vreo 100 de ori, da.
Am sunat si au spus că poti face asta acasă.
Trebuie doar să duci proba acolo în 30 de minute.
Acum, am cronometrat condusul până acolo si sunt 18 minute,
asa că nu mai pierde vremea.
Am oră de predat la 4:00,
asa că ai întreaga casă pentru tine să-ti faci mică masturbare.
Îmi taie distractia când îmi spui că trebuie să o fac.
Prefer să o fac pe ascuns când nu esti aici
si să mă prefac că nu am făcut-o.
Da, bine.
Bună. Cum te numesti ?
Roberto.
Mă poti ajuta cu lotiunea ?
Prietenul meu face de obicei asta, dar tocmai ne-am despărtit.
Multumesc.
Da, dnă. Nicio problemă.
Poti să-mi dai si pe fese ?
Rahat, rahat.
Bună. Ce mai faci în această zi binecuvântată ?
Bună. Bine.
Grozav. Dacă ai un moment, am vrea să-ti spunem
despre salvatorul nostru, Iisus.
Stiti, nu cred că acum este cel mai bun moment să vorbim despre Iisus.
Nu este un moment bun să vorbim despre Iisus ?
Singurul fiu al Domnului a murit pentru păcatele lui, dar "nu este un moment bun".
Ei bine, bănuiesc că unii cred că sunt mai importanti decât Iisus.
Nu cred că sunt mai important decât Iisus.
Dar dacă nu poate pune printr-un miracol un bebelus în vaginul sotiei mele,
atunci va trebui să refuz.
Multumesc foarte mult. Bine, la revedere.
În regulă.
Iisuse. Haide.
Tommy ? Esti acasă ?
Bună.
Ce se petrece ?
M-ai prins făcând ceva năstrusnic.
Serios ?
Colega mea de colegiu, Jenny, este aici.
Si am discutat despre vremurile trecute,
am râs în legătură cu faptul că împărteam totul.
Salută, Jenny.
Bună.
Oricum, de vreme ce împărteam totul,
Jenny se întreba dacă te putem împărti pe tine.
Bine.
A acceptat.
Haide, Tommy.
Serios ?
Multumesc, Audrey.
Îi place pe la spate.
Super.
Multumesc.
Iisuse !
Acum ai timp pentru mine, Tommy ?
De ce ?
Tipule.
Nu, dle. Nici vorbă.
Haide, haide, haide.
Bună miscare, cretinule.
Hei !
Ce mai faci, Tommy ?
Ascultă, fotografiile, cele cu Tanya, le-am lăsat pe chiuveta băii.
Trebuie să te duci să le iei.
Da, câine. Stiam eu că o să le folosesti.
Nu le-am folosit, am folosit fotografii cu pepeni galbeni.
Ai spus pepeni galbeni ?
Ascultă-mă, am pene de cauciuc, nu pot ajunge la timp.
Pene de cauciuc ? Esti drogat ?
Trebuie să te duci la mine acasă si să iei fotografiile alea.
Cele cu pepenii galbeni ?
Fotografiile cu Tanya !
Ai spus că nu le-ai folosit.
Ascultă-mă, usa din spate este deschisă.
Fotografiile sunt în baia de sus pe chiuvetă. Trebuie să te duci chiar acum !
Bine, mai am un set de ridicări.
Fă-o acum !
În regulă, în regulă. Linisteste-te, bine ? Am plecat.
Tu să te linistesti.
Tu să te linistesti !
Tu să te linistesti, naibii !
Audrey. Audrey !
- Hei. - Hei, Todd.
Dumnezeule, iei pastile pentru frumusete ?
Multumesc, Todd.
Bună.
Dumnezeule, este foarte drăgută.
Ar fi putut fi a ta, dacă mi-ai fi spus da.
Glumesc.
Încercăm să avem si noi unul.
Sigur. Da. Am auzit despre asta.
Tom are niste probleme, nu ?
Nu, nu...
Audrey, este în regulă. Cu mine vorbesti.
În regulă, ei bine, da. Dar o să fie în regulă,
pentru că mergem la un doctor grozav,
care o să se ocupe de asta.
Sunt sigur. Sunt sigur.
Uite, nu stii niciodată cum o să se rezolve lucrurile astea.
Hei, încetineste, cretinule ! Am copii !
Ei bine, ar trebui să o duc înapoi acasă.
Ne vedem de ziua lui Tommy.
Mi-a făcut plăcere să te văd.
Mi-ai lipsit.
Bine. Pa.
A naibii vânătoare de fantome, Tommy.
Bună...
La naiba.
Tommy ?
Rahat. Rahat, rahat, rahat.
Bine, bine, bine, bine.
Wade, ai luat fotografiile ?
Nu le-am găsit.
Unde este sotia mea ?
În dus.
Ce este cu pantalonii ?
Am văzut pepenii ăia.
Hei ! Ajutor !
Hei. Cum a fost ?
Grozav. Am avut câteva pene de cauciuc, dar...
Câteva pene de cauciuc ?
Da.
Ai ajuns acolo la timp ?
Desigur că am ajuns acolo la timp.
Îti multumesc că ai făcut asta pentru mine.
Cu plăcere. Sunt bucuros că mâine
o să avem dovada supremă că spermatozoizii mei sunt buni.
Ei eu.
Pot să-mi pun penisul meu în vaginul tău chiar acum ?
Da.
Mă simt foarte potent.
- Serios ? - Da.
Mă tem că numărul spermatozoizilor tăi este prea mic pentru a putea face copii.
Dar asta este imposibil.
Stiu că unora dintre bărbati le este dificil să audă asta, dar...
Stai putin. De unde stim că nu este...
Ei bine, i-am făcut deja analizele lui Audrey.
Trompele ei uterine ei sunt în regulă. Nivelul de hormoni este perfect.
Si are, în opinia mea,
două dintre cele mai roz, mari si frumoase ovare pe care le-am văzut vreodată.
Multumesc.
Îi faci avansuri sotiei mele ?
- Tommy ! - Asta făcea ? Părea că asta făcea.
Îmi cer scuze pentru el.
Bine doctore, asadar ce anume este în neregulă cu sperma mea ?
Asta este o imagine cu o probă normală.
Si asta este proba ta.
Par beti.
Asa este, nu-i asa ?
Unde se duc ?
Bine, doar de dragul discutiei,
să spunem că ai dreptate. Cum au ajuns asa ?
O cauză posibilă este trauma testiculară.
Ai avut vreodată asa ceva ?
Nu, nu. Nu, din câte îmi amintesc.
Ei bine, atunci o să îti fac o explorare scrotală.
O ce scrotală ? Ce este asta ? Ce ?
Uneori se formează o fisură în tunica aibuginea
care are ca rezultat o scurgere a continutului testicular.
Inserăm doar o cameră video mică în penis, prin uretră...
Asta sună uimitor. Ce zici de asta... si doar îmi dau cu părerea,
ce-ar fi să luăm întregul sac scrotal si să-l dăm
prin răzătoare ? Sau poate să mergem afară la masina ta
si să îmi trântesti usa de la portbagaj peste penis ?
- Tommy ! - Crezi că asta ar ajuta ? Sau...
Îmi pare rău.
Pot să te sigur, dle Macklin, asta este o procedură aproape lipsită de durere.
Da, eu mă opresc la cuvântul "aproape".
Doar... Este mult de suportat.
Bine, bine. Să spunem
că nu apare nimic la explorarea scrotală.
Atunci sugestia mea ar fi să găsiti un donator.
Dar nu suntem în situatia aia, încă, asa că...
Cred că ai dreptate. Nu suntem încă în situatia aia.
Nici măcar nu suntem pe aproape să fim în situatia aia, încă.
- Cred că mi-ai înspăimântat sotia, dle. - Sunt în regulă.
Iar acum o să plecăm.
Esti în regulă, iubito ?
Ai mers prea departe. Bine ?
- La naiba ! - Îmi pare rău.
Ce este cu Audrey si cu Tommy ? De ce nu vorbesc unul cu celălalt ?
E chestia cu bebelusul. Cred că e timpul ca unul dintre noi să intervenim.
Cred că unul dintre noi ar trebui să-i oferim spermă prietenului nostru.
Cred că este un lucru corect.
În regulă. Că cel mai bun prieten al lui, o să fac eu asta.
Nu, serios, fără supărare.
Hei, hei, asta nu este genetic, bine ?
Se numeste lene. Sperma mea este slabă, în formă.
Indiferent. Cu totii stim a cărui spermă o să o aleagă.
Ce ?
Ce, pentru că sunt negru ?
Pentru că nu am vrea ca Tommy să aibă un copil mulatru, nu-i asa ?
Pustiul ar putea creste să ajungă presedinte. Sau Halle Berry.
În regulă, bine. O să rezolvăm în felul ăsta, bine ?
O să ne masturbăm toti într-un vas, bine ?
Si o să amestecăm, si apoi cel mai bun să câstige.
Cel mai bun să câstige ce ?
Doar... campionatul de baseball ?
La multi ani, omule.
O petrecere grozavă, Tom.
Dacă mă îmbăt si îmi scot toate hainele ?
Ar putea fi drăgut...
Este bine, nu-i asa ? În regulă.
Pa.
Hei, pot să-ti aduc o băutură ? Ai o băutură.
Ai voie de ceva ? Mâncare sau... ?
Hei, prieteni. La multi ani, Tommy.
Hei, Julle.
La multi ani, tipule.
Multumesc.
Todd si cu mine am vorbit, si... am auzit de problema voastră.
Si am vrea să ne oferim serviciile.
Pentru ce ?
Ceea ce am vrea să facem, este să-ti oferim spermă.
Ce ?
Tommy, noi am fost binecuvântati cu trei copii inteligenti, frumosi si sănătosi.
Sincer, când a adus vorba Todd de asta, si eu am fost nesigură.
Dar când Audrey a refuzat propunerea lui Todd acum multi ani...
pare ca ieri.
Ea mi-a dat un dar.
Si asta este sansa mea să o răsplătesc.
Asadar, ce spuneti ?
Ce spun ?
Iubito, lasă-mă pe mine.
Tipule, îmi pare rău. O mare neîntelegere.
Nu am intentionat să te jignim.
Serios, încercam doar să fim amabili.
M-am gândit că dacă o să ai nevoie de un donator,
la fel de bine ar putea să fie cineva pe care-l cunosti. Asta este tot.
Bine ? Asta este tot ! Nu este nevoie să fii nepoliticos.
Adică nu ti-am cerut să pun eu sperma direct în Audrey.
Adică, dacă nu îti place asta. Unora le place.
Nu stiu. Pun pariu că pe Julie nu ar deranja-o dacă pe tine nu te deranjează.
Sau nu. Indiferent. Anuntă-mă.
Oamenii iubesc alti oameni, în regulă, omule ?
Bună.
Acum sunt pregătită pentru băutura aia.
Bine.
Ai putea să fii acolo să monitorizezi totul.
Stii, iubito, am decupat un articol din "Recipes and Things"
despre cum suprapopularea contribuie la scăderea spermei bărbatilor.
Multumesc, mamă.
Stii la ce mă gândesc, scumpo ? Tommy este singurul copil, nu-i asa ?
Da, asta ar putea fi problema.
Întreaga lui familie ar putea avea spermă proastă.
Dar el este norocos că s-a născut.
Bună !
Ce mai faci ?
Bine.
Multumesc că ai adus asta.
Da, friptură de porc cu orez, acolo.
Stati putin. Voiam... bine, stiu ce voiam să spun.
Bine, stiti mica noastră problemă,
problema noastră foarte personală si intimă ?
Ei bine, n-are nicio legătură cu mine.
Nu am nevoie să-mi pun cremă pentru hemoroizi pe scrot, Wanda.
Si nu am nevoie să mănânc ardei rosi.
Si nu am nevoie să mi se bage o cameră de filmat pe găurica putei, draga mea.
Sperma mea este perfectă.
De ce ? Pentru că spun eu că este. Sfârsitul discutiei.
Să mâncăm.
Mâncare.
Cine poate nega stiinta ?
Bine, vrei stiintă ? O să-ti dau eu niste stiintă.
Stii echipa aia de fotbal în care am jucat ? Nu era nicio echipă de fotbal. Fotbal...
Mă duceam cu masina la o bancă de spermă si donam spermă.
Asta am făcut. De 20 de ori.
Si de fiecare dată eram plătit foarte bine.
Nu m-ar fi plătit cu bani multi pentru o spermă proastă, nu-i asa ?
Vezi cum vine asta ?
Acum să mâncăm. Dumnezeule !
Ce ai făcut ?
Ce ?
Tommy, ce ai spus ?
M-am îndrăgostit de o femeie superbă
care merita un inel de logodnă incredibil de scump,
pe care nu mi-l puteam permite.
Si la 85 $ pentru fiecare donare de spermă, iubito, pare că...
Tommy, ai copii.
20 de copii.
Cel putin.
Multumesc, tată.
Nu, nu. Nu întelegi. Am dat 20 de probe. Asta nu înseamnă neapărat...
Nu înseamnă neapărat că...
Nu, nu, nu. Sunt sigur că majoritatea acelei sperme
stă chiar acum în banca aia.
Tommy, ai copii.
Tommy...
Haide, Clark, întelegi ce am încercat să fac, nu-i asa ?
Întelegi, nu ?
Înteleg pe deplin, Tommy.
Înteleg că i-ai cumpărat fiicei mele inelul de logodnă
cu bani din masturbare.
I-ai cumpărat un diamant din spermă.
Pasadena Andrology & Cryobank. Cu ce vă pot ajuta ?
Hei, ce mai faci ? Sunt aici pentru că am nevoie de niste spermă.
Bine. Pot să-ti fac legătura cu unul dintre reprezentantii de vânzări, iar ei...
Stii ceva ? Asta nu o să fie necesar.
De fapt, am nevoie de sperma mea.
Sperma ta ? Cred că putem scoate din ecuatie intermediarul, nu-i asa, Lyle ?
Nu, nu, sunt donator. Am donat spermă acum cinci ani,
si sperăm să o recuperez. Sper să mai fi rămas.
Cum te numesti, amice ?
Thomas Macklin.
Ce zici ? Mai avem o probă.
Da ! Asta este grozav.
Stii ceva ? Voi mi-ati plătit mie 85 $ pentru fiecare donare,
si simt că este corect ca eu să...
Îmi pare rău.
Se pare că deja am vândut-o.
Gresala mea.
Cui...
- La cine ? - "Cui".
Serios ?
Da. Nu stiu dacă este corect.
Da, ai dreptate, corect este "Cui".
Este "Cui". Bine.
Oricum, am vândut-o acestui cuplu acum trei săptămâni.
Si o să facem inseminarea...
Luni.
Stii ceva ? Oricât ar plăti ei, dublez suma chiar acum.
Aici nu este eBay, dle. Nu licităm pentru spermă.
Bine. Stii ceva ?
Nu vreau să fac asta, pentru că nu sunt un nemernic,
dar din întâmplare sunt bun prieten cu managerul, Kevin Baidrey.
Ai auzit asta, Lyle ?
Serios ?
Este prieten cu Kevin Baidrey.
As vrea să vorbesc cu el chiar acum, te rog.
Ascultă, tipule, bănuiesc că tu si cu Kev nu sunteti asa de buni prieteni,
altfel ai sti că nu mai lucrează aici.
A fost concediat pentru că a instalat camere ascunse în masturbatorii.
Ce ? El...
Le-a ascuns în detectoarele de fum ca să îi poată înregistra pe tipi masturbându-se,
si să-i pună pe internet.
Vrei să spui că...
Este o singură cale să aflăm.
Se pare că site-ul este din nou on-line, acum că Kevy a luat avionul la Amsterdam.
Serios ? Să verificăm.
Da. Aici esti.
Macklin.
A picat teoria că stângacii sunt mai inteligenti.
Dle, depărtează-te de birou.
Pot să văd ?
Întotdeauna faci fata asta când ai orgasm ?
Ce faci ? Arăti ca un râgâit de bebelus.
Da, da, da. Da, da, da.
Scoate-l afară de aici. Iisuse.
Salută-l pe Kev din partea mea.
Ce mai faci ? O caut pe dna Leslie Jenkins.
Eu sunt Leslie Jenkins.
La naiba. Îmi pare rău. Credeam că...
Este în regulă. Este un nume sudist.
Te cunosc ?
Nu, nu mă cunosti.
Eu sunt Tommy Macklin. Sunt donatorul vostru de spermă.
Pot să discut cu tine si cu sotia ta un minut ?
Dragă, vino aici ! O să-ti placă asta !
Jeffrey, el este Tommy Macklin.
Ce mai faci ?
Tommy Macklin ?
Aveti o bere light ?
Apoi am aflat că sperma mea nu este bună.
Asta a provocat mult stres în relatia noastră,
pentru că, evident, încercăm să facem un copil pe cale naturală.
Noi nu stim nimic despre "pe cale naturală".
Nu este o optiune.
Da. Dar nu înteleg.
Voi doi,
aveti de două ori mai multă spermă decât majoritatea cuplurilor.
De două ori mai mult ?
Mai degrabă de zece ori mai mult, cu furtunul ăsta uman aici de fată.
Am învătat să îmi scot lentilele de contact, dacă întelegi ce vreau să spun...
Bine. În regulă.
Cu tine este ca si când as călca pe un tub plin de pastă de dinti.
Asta este sălbatic. Asadar, de ce nu folositi din sperma lui Jeffrey ?
Nu, nu, nu. Nu.
Vezi tu, familia mea are mai multi alcoolici decât emisiunea "Celebrlty Rehab".
În plus, este obsesiv-compulsiv si are Sindromul Deficitului de Atentie.
Foarte putin. Oricum, nu am vrea să transmitem ADN-ul meu
nici copilului celui mai mare dusman al nostru,
cu atât mai putin al nostru.
Bine. Dar sperma ta, Leslie ?
Ei bine, ăsta a fost planul A.
Dar s-a dovedit că sperma mea este... ce cuvânt au folosit ?
- Confuză. - Confuză.
Glumesti ? Si spermă mea este confuză.
Nu pot să cred asta.
Am văzut imaginile. A fost o nebunie.
Stiti ceva ? Sunt sigur că putem să rezolvăm cumva.
Sunt bucuros să vă înapoiez cheltuielile,
precum si costul găsirii unui nou donator.
Ei bine, asta este foarte drăgut din partea ta, Tommy, dar ca să fiu sincer,
suntem foarte multumiti de donatorul pe care l-am ales.
Vezi tu, Leslie are probleme în legătură cu
să aibă un copil care să semene cu el. Superficial !
- Sunt vinovat. - Da...
Asa că atunci când am aflat că nu poate procrea,
am început să căutăm un donator cu trăsături similare.
Si, în cele din urmă, ne-am oprit asupra ta.
Dar 2.000$? Este o sumă corectă.
Stiti, am mare nevoie să iau înapoi sperma aia.
Tommy, îmi pare foarte rău,
dar ca să găsim donatorul potrivit.. nu cred că mai putem trece prin procesul ăsta.
Niciodată nu ne-am certat mai mult.
Credeam că o să ne despărtim.
Eram aproape să facem asta. Dar nu am făcut-o, nu-i asa ?
Nu. Tommy, dacă stiu ceva cu sigurantă, asta este.
Dragostea va găsi o modalitate.
A functionat pentru noi si va functiona si pentru tine.
De fapt, Leslie, ce-ar fi să-i arăti lui Tommy unii dintre donatori ?
Sunt niste tipi acolo care seamănă putin cu tine.
Ai putea să-i spui sotiei tale că ti-ai luat înapoi sperma.
Da, poate să îi dai niste bani doctorului. Ea nu ar sti niciodată, asa că...
Oricum, trebuie să ies la jogging înainte să se întunece.
Mi-a făcut plăcere să te cunosc.
Îti doresc mult noroc.
Îti aduc dosarul.
Îti pot da sperma înapoi.
Dar credeam că ati spus că...
Vino în casă.
La naiba, Tommy. Mă simt groaznic în legătură cu asta. Cu adevărat.
Jeffrey a spus...
Uită de Jeffrey. Eu port pantaloni în relatia asta.
Si as vrea să văd că ai familia ta.
Serios ?
Da. Adică, sunt sigur că putem ajunge la o întelegere.
Este simplu, nu-i asa ? Tu îti vrei sperma înapoi, iar eu te vreau pe tine.
Jeffrey spune întotdeauna că sunt narcisist.
Probabil din cauza asta sunt atât de atras de tine.
Ar fi ca si când as face sex cu mine însumi.
Să faci sex ?
Vreau să fiu înăuntrul tău, Tommy.
Ce ?
Vreau să intru în tine.
Tu... nu întelegi asta ?
Eu...
Ai făcut vreodată sex anal, Tommy ?
Nu pot spune că am făcut.
E ca si când ti-ai face un examen la prostată. Ai făcut asta ?
Nu am făcut.
Ar trebui. Detectie înseamnă prevenire.
Bine, bine.
Haide, Tom. Suntem bărbati aici.
Să facem asta. Nu fi atât de homofobic.
Nu sunt homofobic.
Îti este frică să faci sex cu un alt bărbat.
Nu poate fi mai homofobic decât atât.
Nu cred că folosesti cuvântul ăla în mod corect.
În regulă. O să-ti spun ce o să fac.
Tu o să intri în mine.
Adică, ce naiba ? Mă simt generos.
Este oferta mea finală, Tom. Ce spui ?
Eu spun să-l regulezi. E doar o gaură. Bag-o înăuntru.
Putem să fim seriosi, te rog ?
Sau lasă-l să te reguleze. Cui îi pasă ? Regulează sau fii regulat.
Închide-ti ochii, bag-o înăuntru si gândeste-te la baseball.
Asta va face să dureze mai mult.
Si ce dacă ? Ce ai de pierdut ?
Mă pot gândi la câteva lucruri, Wade !
Rahat, omule, eu as face-o. Dar toată lumea stie
că homosexualilor nu le plac grasii.
Sunt "graso-fobici". "Durdulii-fobici".
"Durduli-fobia" sau indiferent. Ai văzut vreodată un homosexual gras ?
Nu, nu există. Sunt precum unicornii.
Ai văzut vreodată un unicorn gras ?
Nici eu.
Ajută-mă !
În regulă, uite... Când au spus că nu-ti pot da înapoi sperma,
ti-au furat viitorul. Nu-i asa ?
Si ai tot dreptul să ti-l furi înapoi.
Vorbesti despre jefuirea băncii de spermă ?
Cu sigurantă, poti să pui pariu că asta fac.
Nu, asta este o nebunie.
Nebunie ? Sau genial ?
Nebunie.
O nebunie genială.
Nu, dar nebunie.
Si genială. Ascultă, nu te gândi doar la tine.
Gândeste-te la copilul tău nenăscut.
Pentru că dacă nu faci ceva curând,
singura "sământă" bună pe care o ai pe Pământ,
o să fie implantată adânc într-o mamă surogat.
Si mult noroc să ti-o iei atunci înapoi. Regulează sau fii regulat, Tommy.
Nu, stai putin. Cum o să jefuim o bancă de spermă ?
M-am gândit la asta.
Stiu exact tipul care poate să ne ajute.
Plimbă-te cu mine.
De unde spuneai că îl cunosti pe tipul ăsta ?
Da, de unde îl cunoastem pe tipul ăsta ?
Taci, naibii, Zig Zag. Dacă o să fii în echipă, tine gura închisă.
A fost ideea mea de la început. Îti amintesti ?
- Ce ? Ce ? Ideea ta ? - Da.
Crezi că poti veni cu o idee atât de genială ca asta ?
Da.
Bine. Uite de unde îl stim. Tipii de la departamentul de carne mi l-au prezentat.
Se pare că este adevărat.
Este fost tip cu pungă pentru mafia indiană.
Ce înseamnă asta ?
Tipule, asta este rasist. Le place să li spună nativi-americani.
Nu, este indian. Indian din India, nu indian cu pene.
Asta este chiar si mai rasist.
Tu esti un rasist.
Tipul cu pungă înseamnă că dacă te pui cu el, ajungi cu o pungă pe sold.
- Pungă pe sold ? Ce naiba înseamnă asta ? - Te răhătesti într-o pungă.
Si apoi mi-au spus că nici măcar nu-mi pot vinde înapoi propria spermă.
Stii ? Si apoi m-au dat afară.
Da, si mi-au dat cu un spray cu piper în fată.
Mi-au dat brânci în tufisuri. Am întepături pe tot corpul.
Adică, dacă nu-mi recuperez sperma, omule,
căsnicia mea este terminată.
Stii, nemernicii ăstia sunt niste nenorociti...
- Îti fură viitorul. - Îmi fură viitorul.
Si este precum mi-ar fura dreptul constitutional să fac ce vreau
cu sperma mea.
Stii ?
Întelegi ce spun ?
Da, înteleg.
Spui că i-ai cumpărat sotiei tale un inel de logodnă
cu bani din masturbare.
Clasic, nu-i asa ?
Îmi placi.
Esti un tip căsătorit.
Întotdeauna am vrut să fiu căsătorit.
Dar nu am găsit niciodată dragostea.
Ce poti face ?
O să te ajut.
Hei, în regulă.
Multumesc, Ron Jon. Vezi ?
Multumesc, omule.
Pretul este 5.000.
5.000 ? Nu am stiut.
Stii ceva ? Poti să ne scuzi putin ? Lasă-ne o secundă.
Ce naiba faci ? Strici afacerea.
5.000 $ ca să jefuim o bancă de spermă ?
Cât crezi că costă ?
- Nu stiu. - Exact.
O să pui un pret pe familia ta ?
Rahat.
Trebuie să ai un unchi bogat pe undeva.
Avem 11.000 $ economisiti pentru avansul la o casă.
As putea să împrumut 5.000 si să îi pun la loc înainte să afle Audrey.
Acum are logică ce spui.
Asta este.
Fii calm.
Asadar, am discutat.
Si suntem de părere că, da, sigur, da, bine.
Dar 3.000$?
Dle Macklin, să nu gresesti.
Comitem o infractiune aici.
Există un mare risc. Mă întelegi ?
Da, 5.000 atunci. 5.000 pare în regulă.
Foarte bine !
Foarte, foarte, foarte bine !
- Multumesc pentru timpul acordat. - Se pare că avem o întelegere.
Hei, tipule, chiar ai fost în mafia indiană ?
Ce naiba, omule ?
Nu am spus... eu nu am spus nimic.
În regulă, grozav. Toată lumea trebuie să stie fiecare lucru.
În regulă, bine.
Bine, dle Băgăcios.
Dacă trebuie să stii, în Mumbai,
am fost cel de-al doilea din afacere.
Ce afacere ?
În afacerea de furat lucruri, bine ?
- Bine. - Cum te numesti ?
Zig Zag.
Ce este atât de amuzant, Zig Zag ?
Râdeam
la ideea de "crimă organizată indiană".
Ce ? Nu crezi că poate fi organizată crima indiană ?
Indienii sunt foarte organizati.
Nu, sunt sigur. Doar că aveam ideea asta în cap
despre toti tipii din mafia indiană stând la un loc,
fiind non-violenti unul cu celălalt.
Stii ? Pentru că te gândesti la Gandhi, bine ?
Adică, el era...
Să-ti arăt cât de non-violent pot să fiu ?
Nu.
Crezi că indienii pot doar să conducă taxiuri si să repare calculatoare ?
Ei bine, lasă-mă să-ti spun ceva.
Am condus taxiuri ! Si stiu să repar calculatoare,
dar pot de asemenea să îti tai gâtul !
Să-ti arăt, dle Zig Zag ?
Nu, cred că am înteles.
Da, cred că am înteles.
Da, eram doar foarte drogat.
Linisteste-te, omule, bine ? Linisteste-te.
Toată lumea să se linistească.
Hei, totul este în regulă.
Să bem.
Să bem pentru o misiune reusită. Poftim.
Ce este asta ?
Bea, doar, la naiba. Toată lumea "Ce este asta ?
Ce este asta ? Ce este asta ?"
Bine, haideti !
Pentru succes !
O să-ti recuperez sperma, dle Macklin.
Asta îti garantez.
Cred că esti foarte supărată.
Da, la început am fost furioasă.
Adică, are copii.
Dar apoi m-am gândit "Ce-ar fi să se ducă acolo
să vadă dacă mai au din sperma lui bună să o folosim ?".
Si ?
Asta a fost acum cinci ani.
Si i-au spus că au căutat, dar nu arată bine.
Billy, nu !
Dacă continui să-l îneci pe James, jur în fata lui Dumnezeu,
o să vin acolo si o să te înec si pe tine !
Nu este James.
Ei bine, cine îsi poate da seama, sobolan mic ?
În regulă, asta este.
Vino aici !
Allison, este adorabilă.
Cum se numeste ?
Ei bine, am vrut să îi dăm un nume chinezesc,
dar, de asemenea, stii, american, asa că am numit-o Jackie Chan.
Jackie Chan Finnerman. Drăgut.
Asteaptă...
Opreste-te ! Haide, opreste-te ! Încetează !
Dumnezeule, este foarte tăcută.
Da, este foarte tăcută. Nu plânge niciodată.
Da, am auzit asta despre acesti bebelusi.
Serios, de ce stie toată lumea atât de multe despre bebelusii asiatici ?
Am pierdut vreun curs, sau ceva de genul ăsta ?
Sunt exact ca bebelusii americani.
Doar că mai buni.
Dumnezeule, am auzit de asemenea, că sunt buni la muzică.
Ar trebui să îi cumperi un pian, imediat.
Ei bine, i-am luat deja o vioară.
Nici măcar nu are încă degete.
Asadar, de curiozitate,
cât a costat să o adopti ?
În jur de 10.000$, dacă aduni tot.
Vrei să o tii ?
Mi-ar plăcea.
Bună, Jackie Chan.
Bună.
Printeso. Da. Bună.
Uite-l, generalul nostru cu cinci stele.
Bine.
Am făcut deja o recunoastere completă a tintei.
Nu este nimic dificil.
Floare la ureche.
- Asta este grozav. - Grozav.
Fiecare persoană va avea o misiune specială.
Tu. Pentru că esti mic, ca o femeie, vei fi soferul.
O să conduci doar. Fără să vorbesti.
O femeie ?
Fără să vorbesti.
Tu.
Dacă treaba merge rău si se dezlăntuie Iadul...
tu esti trăgătorul.
Nu o să trag cu arma asta, asa că...
Lasă-mă să-ti spun ceva.
Sunt deja cercetat pentru alte lucruri.
Încă o acuzatie si o să fac închisoare pe viată.
Dacă suntem prinsi, trebuie să mă împusti. Ai înteles ?
Nu o să te împusc, dle Jon.
Iisuse, o să-l împusc eu.
Scuze.
Asadar, uitati care este planul.
Asta este banca de spermă.
Asta este frizeria de alături.
Stai putin. Îmi pare rău,
dar nu ar avea mai multă logică
dacă pieptenele ar fi frizeria,
iar friscă banca de spermă ? Spun doar.
Da, sunt de părerea lui Tom în privinta asta.
În regulă, bine, bine.
Asta este frizeria, iar asta este banca de spermă. Bine ?
Si ăsta este magazinul de băuturi de vizavi.
Ce ? Ce ?
Spun doar, nu ar fi mai bine dacă berea lui Zig Zag ar fi magazinul de băuturi...
iar sticla asta de ketchup să fie altceva ?
Magazinul de băuturi, frizeria, banca de spermă. Întrebări ?
- Da. - Da, asta este bine, da.
Bine, tu si cu soferul o să veniti devreme, îmbrăcati ca si instalatori.
O să aveti numele pe masină ?
Bună observatie.
Voi doi o să intrati în frizerie si o să mergeti
în toaleta angajatilor.
Tu vei deschide luminatorul.
În timp ce tu vei pună acolo uneltele speciale care îmi trebuie pentru misiune.
În curând se va întuneca si va fi timpul să preiau eu de aici.
De pe acoperisul magazinului de băuturi,
voi aluneca pe cablurile de curent electric, precum un Ninja,
voi intra prin luminator,
îmi voi ciocanul pneumatic
si voi intra în banca de spermă.
Între timp, restul echipei va fi afară,
asigurând acoperirea zgomotului făcut de ciocanul pneumatic.
Nu stiu să cânt la chitară.
Este adevărat.
Dar stii să cânti la acordeon, nu-i asa ?
Când aveam nouă ani. Taci, Wade.
Odată intrat în banca de spermă,
voi folosi trusa specială pentru a deschide seiful.
Cu trusa specială pot descuia orice încuietoare, oricând.
Si, în felul ăsta...
o să fii un tătic.
Ti-am spus că tipul ăsta este cel mai bun ?
Îmi pare rău, am doar o singură întrebare.
Dacă poti deschide orice încuietoare, oricând,
atunci de ce să nu sărim peste partea cu Ninja, cu ciocanul pneumatic
si cu formatia din anii '80,
si doar să descui încuietoarea usii băncii de spermă ?
Da, dacă îti folosesti trusa specială de desfăcut,
ai putea descuia încuietoarea usii băncii de spermă.
Îmi place tipul ăsta.
Este un tip valoros în echipă.
Un plan nou grozav. Îmi place.
Bine. Voi numi acest plan
Operatiunea Desert Sperm.
Hei.
- Ghiceste. - Foarte rapid, vreau să spun ceva.
Stiu că am stricat lucrurile în ultima vreme.
Dar nu-ti face griji, pentru că...
Mă ocup de asta.
Ghiceste.
Esti însărcinată ?
Da, da, da.
Tommy, Tommy.
Vreau să adoptăm.
Adoptăm ?
Da. Am fost la agentia de adoptii si am luat niste informatii.
Este solutia perfectă pentru noi.
Da, dar banca de spermă ar mai putea avea...
Tommy, ai spus că nu crezi că mai au.
Ei bine, au spus că verifică depozitul.
Azi am tinut în brate copilul lui Allison.
Si m-am uitat în ochii ăia mari si frumosi.
Dumnezeule, Tommy. M-am simtit îndrăgostită.
Uite, nu contează cum o să avem un copil.
Să ne întemeiem doar o familie.
Copilul lui Allison este chinez, nu-i asa ?
Este delicioasă.
Ce este în neregulă ?
Nimic.
Eu sunt pe jumătate chinezoaică !
Multumesc. Stiu asta, eu doar...
Dar doar din curiozitate, aveau acolo si copii americani ?
Sau măcar, copii jumătate chinezi si jumătate americani ?
Iubitule, copiii americani sunt ridicol de scumpi si imposibil de obtinut.
Erau foarte multi copii rusi,
dar unul dintre ei a luat-o razna si s-a terminat.
India nu vrea să îsi adopte copiii. Am putea lua copii din Etiopia ?
Ce au acolo, ceva ca un meniu ?
Bine. Am făcut o cercetare rapidă.
Desigur că ai făcut.
Si copiii chinezi sunt cei mai usor de obtinut.
Ai vreo problemă cu chinezii despre care ar trebui să stiu ?
Îti place mâncarea chinezească !
Da, dar nu o să mănânc bebelusul.
Ar fi bine să nu faci asta.
Stii ceva ? Lasă-mă să urinez foarte rapid.
Asteaptă două secunde.
Cred că Marele Zid este drăgut.
Multumesc !
Adică, esti sigură în legătură cu asta ?
Nu am mai fost atât de sigură de nimic în întreaga mea viată.
Bine, atunci.
Pari dezamăgit.
Nu sunt dezamăgit.
Stii, nu este exact cum mi-am imaginat că vom face asta,
dar poate ai dreptate.
Stii, să explorăm posibilitatea asta. Cum se procedează ?
Ei bine, cu totul costă cam 10.000$.
Dar mă gândesc că îi putem împrumuta din fondul pentru casă, nu-i asa ?
Da, da, putem.
Te iubesc, Tommy.
Si eu te iubesc.
Anulăm.
- Ce anulăm ? - Jaful, îl anulăm.
Taci naibii.
Nu, serios, omule.
Adică, m-am răzgândit. Trebuie să-l anulăm.
Dar am cumpărat deja măstile de schi.
Nu contează. Este prea riscant. Pot fi prins.
Cum rămâne cu bebelusul ?
Audrey a hotărât că vom adopta un copil chinez.
Audrey a hotărât că veti adopta un copil chinez ?
Când ai hotărât să renunti la America ?
Ea a hotărât.
Noi am hotărât.
Ea a hotărât prima, si apoi eu am hotărât mai târziu.
M-am săturat de chinezii ăstia. Ei fac totul.
Cămăsi, ceasuri si pantaloni.
Acum or să ne facă si copiii ?
M-am săturat de externalizarea asta.
Asteaptă o secundă.
Noi suntem cei care am externalizat jaful ăsta acestui indian.
Adică, în afară de asta, în felul ăsta ajutăm orfanii si restul.
Stii, le dăm o a doua sansă.
Deja le-am dat o a doua sansă.
Îti amintesti Pearl Harbor ?
Nu o să uit niciodată, omule.
Bine, ia-ti bebelusul chinez. Am depăsit asta.
Stii ceva ? Am auzit că sunt foarte inteligenti.
Da, si al naibii de scumpi.
Trebuie să îmi recuperez cei 5.000$ de la dl Ron Jon al tău.
În regulă, ei bine, nu cred că dl Ron Jon este un indian generos.
Nu, zău ? Eu sunt cel care i-a dat banii indianului.
Cum ai putea să fii tu indianul generos ?
Nu am această conversatie.
Bine, ascultă. Rămâi la planul initial.
Fă-l să se înduioseze.
Fă-l să se simtă vinovat, în regulă ?
Ce naiba ? Ati venit cu o zi mai devreme.
Hei, trebuie să vorbim.
Bine, intrati.
Mă pregăteam fizic pentru marea misiune.
Ascultă, dle Jon, am vesti proaste.
Trebuie să anulez misiunea.
În regulă, bine. Misiunea este anulată.
Atât de simplu ?
Atât de simplu.
Haideti. Putem să bem pentru anularea misiunii. Veniti.
Bine, să facem asta.
Băutură bună, văd.
Hei, da. Doar ce-i mai bun pentru prietenii mei. Haideti.
Pentru misiunea anulată.
Indienilor le place scotch-ul.
Si cocaina !
Ea nu minte.
Ei bine, la naiba, să o fac.
Ăsta este un televizor grozav !
Îti place ?
Cu activare vocală. Fii atent.
Taci naibii !
Trebuie să-mi cumpăr si eu unul din asta.
Hei, si greutătile alea sunt noi.
Ascultă, cât ai cheltuit din cei 5.000 $?
5.000 ?
Da, ti-am dat 5.000 $.
Cred că am cheltuit 5.000 $.
Ce ai făcut ?
Nu, nu, omule...
Motivul pentru care a trebuit să anulez misiunea este pentru că...
am o urgentă si aveam nevoie de banii ăia înapoi.
Ei bine, care este urgenta ?
Ei bine... este mama mea.
Ea este bolnavă...
- Si dacă nu primeste un nou... - Rinichi...
Transplant, o să moară.
Asta este foarte, foarte trist.
Mama mea a murit datorită blocării ficatului.
Nu pot să promit nimic, dar o să văd ce pot face.
În regulă.
Da, mamă, suntem foarte încântati.
Desigur că o să vorbească engleză. O să o învătăm.
Nu, nu ne-am gândit la nume încă. Asteaptă.
Mamă, trebuie să închid.
Audrey, am venit acasă.
Tocmai am fost la bancă,
si este ciudat, pentru că ei...
au spus că se pare că s-a făcut o gresală,
dar să nu ne facem griji, pentru că o vor rezolva în câteva zile.
Ce... se petrece ?
Audrey, iubito...
Ce s-a întâmplat ? Ce se petrece ?
Vrei să te opresti o secundă ?
O să avem banii pentru copilul chinez.
Poti să iei copilul chinez si să ti-l înfigi undeva.
Nu sunt ale mele.
Bine, spune-mi. Ale cui sunt ?
- Sunt ale lui Wade. - Bine.
Aud. Audrey...
Hei, asteaptă ! Audrey, serios, opreste-te.
Hei, Audrey, cred că glumesti. Te rog, opreste-te.
Opreste-te, te rog !
- Asteaptă. - O iubesti, Tommy ?
Desigur că nu. Pe tine te iubesc.
Atunci de ce te masturbai cu fotografii cu ea dezbrăcată ?
M-am masturbat cu fotografii cu pepeni galbeni.
I-am văzut pepenii galbeni, Tommy.
Si îmi pare rău că pepenii mei galbeni nu sunt suficient de buni pentru tine.
Stii, dacă m-ai găsi atractivă,
ai putea să te masturbezi cu fotografii cu mine dezbrăcată.
Audrey, serios, sunt fotografiile lui Wade.
Atunci cum naiba au ajuns în baia noastră ?
Ei bine...
Stii ceva ?
Dă vina pe prietenii tăi. Cui îi pasă ?
Oricum nu esti suficient de bărbat să mă lasi însărcinată.
Nu pot să cred că te-ai despărtit de Tanya.
M-am săturat de ea.
Un bărbat nu poate trăi doar cu sfârcuri.
Hei, Wade, cretinule !
Ti-am spus să iei fotografiile din...
A găsit fotografiile.
Stii, are dreptate.
Am o singură treabă, ca bărbat,
si nici măcar asta nu pot să o fac.
Uite, omule, este doar o mică criză de încredere.
Se întâmplă fiecăruia.
Poate ar trebui să îi aducem o târfă.
Ce să facă el cu o târfă ?
Asa este. Nu i se scoală.
Zig Zag, mi se scoală, tipule.
I se scoală. Doar că nu poate să ejaculeze.
Pot să ejaculez !
Da, sigur. Poate să ejaculeze. Dar nu iese nimic. Doar putin aer.
Vreti să tăceti ?
Dacă o pierd pe Audrey, nu stiu ce o să fac.
Haide, nu vorbi asa.
Ascultă, ea te iubeste, iar tu o iubesti.
Si ea stie că ai face orice pentru ea, omule.
Dar nu am făcut nimic, nu-i asa ?
Doar un singur lucru pot face ca să îndrept situatia.
Si o să-l fac.
Adică o să faci sex cu tipul ăla gay ?
Ce ?
Nu, o să mă întorc la Pasadena,
si o să jefuiesc banca aia.
Da, asa o să faci !
Să jefuiesti o bancă ?
Uite care este treaba.
Luni, ultimul flacon de spermă
pe care îl mai am în lume va dispărea definitiv.
Dar mâine noapte, înainte să se întâmple asta,
o să intrăm acolo înăuntru si o să furăm înapoi chestia aia.
Spargem o bancă,
o bancă de spermă.
Ce spuneti, băieti ? Cine este cu mine ?
Eu sunt cu tine, Tomahawk !
- Zig Zag. - La luptă !
Darrell ? Ne-ar prinde bine niste oameni în plus la misiunea asta.
Bine, o să mă duc până acasă rapid
si o să iau câteva lucruri, câteva lucruri...
pentru misiunea asta.
Niste chestii de infractori, pentru misiune.
Si apoi o să mă întâlnesc cu voi în locul stabilit,
la ora stabilită.
Bine.
În regulă, Darrell a iesit.
Despre ce vorbesti ? A spus locul stabilit, la ora stabilită.
Zig Zag, nu avem un loc desemnat, sau o oră stabilită.
Cel putin nu va trebui să împărtim prada cu el, nu-i asa ?
Asta este bine.
Ron Jon ! Sunt Wayne.
Ron Jon !
Cum să te audă din cauza acelui televizor ?
Taci naibii !
- Ce ? - Salut.
Misiunea este valabilă din nou, trebuie să o facem la noapte.
Intrati.
Nu pot în noaptea asta, dar as putea miercuri.
Te rog, dle Jon. Ti-am plătit multi bani pentru misiunea asta.
Hei, ai anulat misiunea, îti amintesti ?
Da, dar nu mi-ai dat banii înapoi.
Asteaptă.
Ce este asta ? Ai banii mei aici înăuntru ?
Deschide-l.
Ce naiba... ce este asta ?
Cum adică ce naiba ?
Este un rinichi. Ai spus că mama ta are nevoie de un rinichi.
Ce zici de "Multumesc, dle Ron Jon" ?
Al cui este rinichiul ăsta ? Al cui este rinichiul ăsta ?
Dle Jon...
Nu stiu cum să-ti spun asta,
dar mama mea este perfect sănătoasă.
Am inventat asta că îmi iau banii înapoi.
Înteleg.
Îmi pare foarte rău. Mă simt foarte ciudat în legătură cu asta.
Al cui este ăsta ?
Ce om este acolo în lume fără un rinichi ?
Ascultă-mă, dle Jon, bine ?
Te rog.
Sunt disperat, bine ?
Ajută-mă, te rog.
Nu pot să-mi pierd sotia.
Ar fi trebuit să te gândesti la asta înainte să mă minti.
Dacă îti plătesc alti bani ?
5.000 $.
La naiba, uite.
Am 4.000 $ chiar aici, cash,
chiar aici în plicul ăsta.
Bine, bine. În regulă, bine.
Eu am 40 $. 40 $.
Zig Zag.
W w.W. Sub titr ari- Noi. Ro
Ce avem aici ?
Unu, doi, trei...
Am 8 $.
Bine, bine, în regulă. Avem 4.048 $, bine ?
Ce spui ? Haide.
Nu sunt sigur dacă pot avea încredere în echipa mea...
Bine, stii ceva ? Să mărim oferta. Să mărim putin oferta.
Bine ? Ce spui despre asta ?
Îmi cunosti slăbiciunea.
Să o facem !
Să o facem.
Este fosta ta prietenă ?
Da.
Si fosta ta prietenă...
Dar tu, Ziplock ?
Eu practic abstinenta.
Bine. Nu mi-ar plăcea o femeie atinsă de tine.
Când o să o primesc ?
Să o primesti. Ce ?
Credeti că o să-i placă de mine ? Îi plac bărbile ?
Rahat. Crezi că...
Mâine, la prânz. O să ti-o aducem.
Este bine la prânz.
Este bine.
Tommy ?
Tommy, am venit acasă !
Primul mesaj.
Hei, iubito. Bine, vreau să-ti spun că mă ocup de totul.
O să îmi recuperez sperma
si o să avem familia noastră, bine ?
Trebuie să închid, dar o să ne vedem în noaptea asta.
Asteaptă-mă ! Să mergem să furăm sperma aia !
Wade, taci !
Dumnezeule.
Unde naiba este Ron Jon, omule ?
Vrei să încetezi să mai întrebi asta ?
Ceva nu este în regulă.
Iisuse, Zig Zag. Nu mai fuma marijuana.
Te face să fii paranoic, cretinule.
Tipule, este pentru glaucomul meu.
Chiar ai glaucom ?
Este într-o fază incipientă.
Hei, tipule.
- Unde ai fost ? - Serios, tipule.
Am cercetat locul.
Vesti bune...
Nu este niciun paznic si nu este alarmă.
Este aproape ca si când nu s-ar astepta ca cineva să pătrundă ilegal
să-si fure propria spermă înapoi.
Trebuie să-ti spun,
asta este cea mai nebunească spargere la care am participat.
Cu toate că a fost o singură dată în India,
când m-au angajat să fur o maimută înapoi de la un frizer.
Dar ceea ce au neglijat să-mi spună,
a fost cât de excitată era maimuta asta.
Bine, înapoi la treabă.
Intrăm, furăm sperma,
iesim. Zece minute, sincronizati.
Bine, să... să facem asta.
Dacă vine politia,
claxonează de trei ori, în felul ăsta.
Ce naiba, tipule ?
De ce ai făcut asta ?
Ăsta este semnalul să anulăm misiunea.
La naiba, omule !
Dacă pleci fără noi, o să te găsesc,
si o să te ucid.
Să mergem.
Nu stiu, Wade.
Am un presentiment rău în legătură cu tipul ăsta.
Ei bine, asta doar pentru că este un infractor.
Asa ar trebui să simti.
Rahat.
Rahat !
Ce este în neregulă ?
Nu-mi amintesc combinatia exactă.
De la încuietoarea trusei de deschis încuietori ?
Da, de la încuietoarea trusei de deschis încuietori, bine ?
Ai scris-o undeva ?
Dacă as fi scris-o undeva, as fi deschis chestia asta afurisită, nu-i asa ?
Poate este data ta de nastere.
Nu este data mea de nastere.
- Numărul de telefon. - Nu râde de mine.
- Adresa ? Adresa ? - Ce naiba înseamnă asta ?
Ziua de nastere a mamei.
Ar putea fi.
Rahat !
Deschide-te ! Rahat !
Liniste.
Nu vă faceti griji, am o idee.
- Omul cu pungă pentru mafia indiană ? - Asa mi s-a spus.
Bine, unde tin ei sperma ?
De unde naiba să stiu ?
Rahat ! Tocmai mi-am amintit combinatia !
Super. Grozav.
Trebuie să ne despărtim ca să acoperim o suprafată mai mare.
Bună, doamnă.
Bingo !
Bine. Da. Da. Jackpot.
Macklin, Macklin...
Da, da.
Bingo !
Ce este asta ?
Bine, bine.
Wade ! Ron Jon ! Mi-am găsit sperma.
Ce faci ?
Sunt foarte singur. Nu am fost niciodată căsătorit.
Trebuie să plecăm de aici.
Nu, nu, nu, nu.
Unde este ?
Ce ?
Nu te misca. Bine ?
Nu, nu...
Nu te misca !
Rahat. La naiba. Politia.
Ron Jon, ăsta este semnalul.
Să mergem !
Bine.
Rahat !
Wade, esti în regulă ?
Când o să mă curăt.
- Am nevoie de apă de gură. - Mi-am găsit sperma.
Grozav.
Unde naiba este Zig Zag ?
Nemernicul naibii !
Nu vă faceti griji. O să-l ucid pe nenorocitul ăla.
Politia, politia, politia ! Mergeti, mergeti !
Dumnezeule, Dumnezeule, Dumnezeule.
Trebuie să plecăm naibii de aici.
Da, trebuie să furăm o masină.
Asteptati, asteptati, asteptati.
Nu îti poti asuma riscul ăsta.
Trebuie să faci un bebelus.
Asta este treaba ta.
O să mă duc eu să fur o masină.
Asta este furt de autoturisme.
Furt de autoturisme. Asa am început.
O viată de infractor. Foarte frumoasă.
Îmi puteti da toate adresele băncilor de spermă din Pasadena, vă rog ?
Nu, nu este un telefon farsă.
Nu te mai gândi la vulgarităti.
Va trebui să virezi aici.
În ce directie ?
- În directia asta. - În directia asta.
- Serios ? - Haide...
- Ce este asta ? - În ce directie ?
- În directia asta. - În directia asta.
- Tipo ! Serios ? - Dumnezeule...
Wade, unde este ?
Se dezgheată sperma.
Ce este asta ?
Ce naiba ?
- Dumnezeule. - Haideti ! Să mergem ! Să mergem !
Urcati !
Da, da, da !
Ce naiba ?
Vă rog nu ne faceti rău !
Ron Jon, ce caută oamenii ăstia aici în spate ?
Asta era singura masină cu cheile în contact.
Ei bine, opreste, omule ! Opreste imediat.
Nu pot să opresc. Ne-au văzut deja.
- Vă rog nu ne ucideti ! - Nu am văzut nimic.
Stati putin. Nimeni nu ucide pe nimeni, bine ?
Tehnic, ar trebui să-i ucidem.
Nu. Nu.
Ron Jon !
În regulă, bine, bine ! O să opresc. Lasă-mă un minut.
- Tipule, ti se topeste sperma. - Rahat.
Ron Jon !
Omule, am nevoie de niste gheată aici în spate.
Sperma ăsta începe să se încălzească.
Ron Jon, opreste. Ron Jon, adu-mi niste gheată.
Mai pot să fac ceva pentru dumneavoastră, dle ?
Bine, o secundă.
Poftim !
Este în regulă.
Răcoreste-te, spermă !
Rahat !
Avem companie !
La naiba !
Tineti-vă bine, oameni buni ! O să scap de ei !
- Mirosi grozav. - Multumesc.
Alarmă falsă !
Totul este în regulă.
- Este doar o ammbulantă. - Ambulantă ?
Esti nebun ?
Hei, omule. Ar trebui să fii fericit.
Suntem acasă liberi. Am reusit.
Felicitări. O să fii tătic !
O să fiu, nu-i asa ?
Multumesc, Ron Jon.
Am reusit, Macklin !
Să bem niste lichid ca să sărbătorim !
Ron Jon !
Cred că tocmai am avortat.
La naiba. Ce naiba, omule ?
Esti în regulă ?
Hei, tocmai veneam să vă iau, omule.
Esti în regulă ?
- O să te ucid ! - La naiba, hei, tipule.
Hei, la naiba, omule !
Mă întorceam.
Nu miscati !
La pământ. La pământ !
Sunteti arestati pentru furt auto.
Si tu, cretinule ! La pământ !
Tommy, regulează sau fii regulat, frate.
Aruncă găleata si culcă-te la pământ.
Regulează sau fii regulat !
Da !
Nu o să-l prindeti niciodată !
Opreste-te !
Încetineste !
Opreste-te !
Am nevoie de ajutoare. Fuge în continuare.
Îl văd !
Este aproape. Este aproape. Este chiar aici.
Ce naiba ?
Iisuse.
Nici măcar nu-i cunosc pe tipii ăstia. Haideti !
- Wade ? - Hei, Audrey, ce ai faci ?
Unde este Tommy ?
Doamnă, trebuie să vă rog să continuati.
Are sperma. Are sperma.
A plecat în directia aia !
În regulă, amice. Iesi.
Te văd.
Iesi afară. Nu ai unde să te duci.
- Nu. - Da.
- Nu. - Iesi acum.
Nu am dreptul la...
Am niste cereri.
Da, am o listă de cereri.
Bine.
Ce vrei ?
Am nevoie de o găleată cu gheată.
Asta este tot ? O găleată cu gheată ?
Ce zici de o găletusă cu pui, în loc de asta ?
Hei, omule. Am nevoie de gheata aia acum.
Te deranjează dacă te întreb pentru ce-ti trebuie gheată ?
Pentru că trebuie să-mi tin sperma rece.
Ce ai spus ?
Pentru că trebuie să-mi tin sperma rece !
Sperma ta este prea încinsă, asta este ?
A fost o spargere la banca de spermă de pe strada asta.
Dumnezeule, tara asta devine din ce în ce mai ciudată.
- Sună la psihiatrie. - În regulă.
Fiule ? Acolo ai spermă furată ?
Nu, este sperma mea ! Bine ?
Dacă vrea spermă,
o să fie o grămadă acolo unde se duce el. Am dreptate ?
Hei, dle căpitan. Ea este sotia lui.
Pot să vorbesc cu el ? Pot să-l conving să iasă afară.
Da, ei bine, ai două minute.
Apoi o să spargem usa aia si o să-l arestăm cu forta.
Adu berbecul.
Dă-i drumul.
Tommy !
- Bună. - Bună.
Am sperma mea.
Stiu.
Au fost două zile ciudate, nu-i asa ?
Asta este cel mai grozav lucru pe care l-a făcut vreodată un tip pentru o fată.
Uite, îmi pare rău că m-am supărat pe tine în legătură cu fotografiile Taniei.
Stiu că nu te-ai fi masturbat niciodată cu ele.
Nu, mie îmi pare rău că ti-am cumpărat inelul de logodnă cu bani din masturbat.
Si că m-am masturbat cu fotografiile alea stupide cu pepenii galbeni.
Nu, am văzut pepenii ăia. Erau sexi.
Audrey, îmi pare rău că sperma mea nu mai este bună.
Nu îti face griji în legătură cu asta.
Ce facem cu chestia asta ? Doar o îndes acolo ?
- Da, asa cred. - Bine.
Or să vrea să ia asta. Stii asta, nu-i asa ?
Stiu.
Si apoi or să mă pună în închisoare.
Adu-l aici !
Bine, dărâmati usa !
Sunteti pregătiti ? Sunteti pregătiti ?
La trei, doi, unu.
Dă-ne sperma si întinde-te la pământ.
Haide, omule. Am mare nevoie de chestia asta.
La pământ, acum !
Tommy.
Uitati-vă la penisul meu ! Uitati-vă la penisul meu !
Ce naiba...
Operatiunea Desert Sperm !
Unde este sperma ?
Nu stiu.
- Ai luat-o ? - Nu, am ratat-o !
- Ce ? - Să mergem !
Mâinile la spate.
Ne întâlnim la sectie, bine ?
Bine.
- Hei. - Ce ?
Esti întotdeauna cu mine.
În regulă. Să mergem.
După 20 de luni mai târziu de serviciu în interesul comunitătii...
- Respiră ! - Bine.
Te descurci grozav !
- Bine, aproape am terminat. - Te descurci grozav !
Încă o împingere puternică.
Aproape am terminat. Haide, încă o împingere puternică.
Asa, îi văd capul.
Încă o împingere puternică. Asa !
Asa !
- Ai pensele ? - Da.
Este minunat.
- Micul meu bebelus. - Foarte drăgut. Foarte frumos. Frumos.
Salut, micutule.
Alo.
Da ?
Ce ?
Bine, da, da. Nu, nu, o să le spun băietilor.
Bine. În regulă. Ai grijă. Vorbim în curând.
Toată lumea ? Am niste vesti grozave.
Ron Jon este tătic !
Hei, mamă ? Ce se petrece aici înăuntru ?
Pentru sfârsitul alăptării la sân.
- Bună. - Bună.
Esti frumoasă.
Ce mai face maimutica mea ? Ce mai faci ?
Este frumos, minunat si plin de gaze.
Exact ca tatăl lui !
Si tati are gaze. Si tati face asta.
Si acolo sunt ceilalti doi pitici ai mei.
Ce faceti acolo ?
Nu-i asa că facem copii frumosi ?
Am nevoie de crema pentru fund.
Bine, mama se duce să aducă crema pentru fund.
Hei, tipule. Ia tripletii. Este timpul.
Da, o să-i placă la tine.
- Este pregătit. - Micutul meu.
Hei, micutule !
- Haide, monstrule mic. - Uite-l pe uriasul meu !
Bună !
În regulă, să începem.
Pariez 12 $ pe Emmett !
Bine, pune-l jos.
Sammy este băiatul meu. Este pe cale să bată recordurile.
Este cel în galben, nu-i asa ?
Nu, cea în galben este Annie. Ăla este laptele de la sânul lui Audrey ?
Doar ce-i mai bun pentru caii ăstia.
- Multumesc. - În regulă.
Este cursa de 15 metri.
Primul bebelus care ajunge la sticlă câstigă.
Pariezi ?
Absolut.
Haideti, haideti. Bebelusii ăstia sunt grozavi.
Să începem, să începem, să începem.
Ce se petrece aici ?
Facem o întrecere între bebelusi.
- Am pariat 50$ pe... - Annie ?
Da.
- Bine, să câstigăm niste bani. - Bine, bine, bine !
Pe locuri, gata, start, bebelusilor, start !
- Haideti, copii ! - Haide !
Haide, fă-o pentru mami !
- Da ! - Bine, asa !
Haide, fă-o pentru mami !
Subtitrarea: Avocatul31-Subtitrari-noi Team www.subtitrari-noi.ro
Adaptarea Bubuloimare